Investigating an English Teacher’s Cognitive and Metacognitive Behavior: Thinking Aloud Protocols Analysis

Authors

  • Helena Verusha Ali
  • Bayu Andika Prasatyo

DOI:

https://doi.org/10.31571/bahasa.v12i1.6238

Keywords:

Post edit, metacognitive behavior, translation strategy, think aloud protocols

Abstract

This study seeks to demonstrate the importance of clarity and accuracy in post-editing activity, From the perspective of metacognitive and cognitive processes proposed by Wenden' (1991).The research design of this study is a qualitative design. The data were two different translated texts. The post-editing activity was conducted online via Zoom meeting. This article uncovered that there are three types of cognitive and three types of metacognitive strategies implemented by the post-editor. ). Further, the findings also show that the post-editor’s metacognitive strategies include planning (i.e., reconsidering written text), monitoring (i.e., checking and verifying the text), and evaluating (i.e., revising the text.

Downloads

Downloads

Published

2023-07-15

How to Cite

Ali, H. V., & Prasatyo, B. A. (2023). Investigating an English Teacher’s Cognitive and Metacognitive Behavior: Thinking Aloud Protocols Analysis. Jurnal Pendidikan Bahasa, 12(1), 300–311. https://doi.org/10.31571/bahasa.v12i1.6238

Issue

Vol. 12 No. 1 (2023): Jurnal Pendidikan Bahasa

Section

Articles

License

License and Publishing Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:

  1. They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  2. The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  3. That it is not under consideration for publication elsewhere,
  4. That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  5. They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  6. They agree to the following license and publishing agreement.

Copyright
Authors who publish with Jurnal Pendidikan Bahasa agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal. 
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.